[관용구] PUT ONE OVER ON. - 상황을 교묘히 이용하기: 속임수의 예술

속임수를 쓰다

Put one over on"은 교묘하게 속이거나 다른 사람을 속여 목적을 달성함을 의미합니다. 이는 종종 부정직한 방법을 사용해 다른 사람을 기만했음을 나타내며, 사기꾼이나 술수를 쓰는 사람을 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, 사업 파트너를 속여 계약을 유리하게 만든 경우 이 속담을 사용할 수 있습니다.

예문

1. He thought he could put one over on his teacher, but she saw through his excuses.

   그는 선생님을 속이려 했지만, 선생님은 그의 핑계를 간파했습니다.

2. She tried to put one over on us with a fake ID, but we knew immediately.

   그녀는 가짜 신분증으로 우리를 속이려 했지만, 우리는 즉시 알았습니다.

3. Attempting to put one over on the experienced investor was a bold, albeit foolish, move.

   경험 많은 투자자를 속이려는 시도는 대담하지만 어리석은 행동이었습니다.