[Expressão Idiomática] AT THE DROP OF A HAT. - Aprenda como usar 'imediatamente' em inglês!
At the drop of a hat.
/æt ðə drɒp əv ə hæt/
imediatamente
O idioma inglês está cheio de expressões pitorescas e 'At the drop of a hat' é uma delas. Esse idiom significa fazer algo de maneira imediata, sem hesitação ou sem necessidade de persuasão. Imagine a época em que as pessoas usavam chapéus com mais frequência. Tirar o chapéu, ou um chapéu caindo, pode ser um ato muito rápido e inesperado - assim como a ação descrita por este idiom. Por exemplo, se você vai ao cinema 'at the drop of a hat', isso significa que você vai sem pensar duas vezes, assim que a oportunidade surgir.
Frases de Exemplo
She'll leave at the drop of a hat.
Ela sai imediatamente.
He changes his mind at the drop of a hat.
Ele muda de opinião rapidamente.
They're ready to help out at the drop of a hat, no matter the situation.
Eles estão prontos para ajudar imediatamente, não importa a situação.