[Expressão Idiomática] BLOW TOP. - Aprender como perder a paciência expressivamente em Inglês
Blow top.
/bloʊ tɑp/
perder a paciência
A expressão 'Blow top' é comumente usada quando alguém perde a paciência e explode em raiva. Imagine a cena: você está tentando, pacientemente, montar um móvel com instruções confusas. Depois de horas lutando com peças e parafusos, você, finalmente, perde a calma completamente. É esse o momento em que você 'blow your top'. É como se o topo da sua cabeça se abrisse com a pressão da raiva acumulada. Aprender essa expressão pode ser muito útil para descrever momentos de grande frustração em conversas do dia a dia em Inglês.
Frases de Exemplo
He blew his top when he found out.
Ele ficou furioso quando descobriu.
She's about to blow her top over the delays.
Ela está prestes a perder a cabeça com os atrasos.
When he saw the mess, he completely blew his top and started yelling.
Quando ele viu a bagunça, ficou completamente furioso e começou a gritar.