[イディオム] BLOW TOP. - 怒りを抑えきれない時の表現

怒り爆発。

この表現「Blow top」は、非常に怒って自制心を失い、感情が爆発する様子を表します。通常、ストレスやフラストレーションが積み重なっている場合に使われます。

例文

1. He blew his top when he found out.

   事実を知ったときにかなり怒っている。

2. She's about to blow her top over the delays.

   遅延に対して怒りそうになっている。

3. When he saw the mess, he completely blew his top and started yelling.

   散らかった場所を見たときに、怒りを爆発させて叫び始めた。