[Expressão Idiomática] LOOK THE OTHER WAY. - Como expressar omissão intencional em inglês
Look the other way.
Ignorar algo de propósito.
A expressão 'Look the other way' é utilizada quando alguém decide intencionalmente não prestar atenção a uma situação problemática. É como se, literalmente, a pessoa virasse a cabeça para não ver o problema, optando por não intervir ou reconhecer a situação.
Frases de Exemplo
The security guard looked the other way while the theft occurred.
O guarda de segurança olhou para o outro lado enquanto o roubo ocorria.
During the audit, some discrepancies were ignored; it seemed like the accountant just looked the other way.
Durante a auditoria, algumas discrepâncias foram ignoradas; parecia que o contador simplesmente olhou para o outro lado.
When the manager noticed a minor mistake on the report, he chose to look the other way since the overall performance was stellar.
Quando o gerente notou um pequeno erro no relatório, ele escolheu olhar para o outro lado, já que o desempenho geral era excelente.