[Expressão Idiomática] ON THIN ICE. - Aprenda a Falar Inglês Como um Nativo com Expressões Úteis
On thin ice.
/ɒn θɪn aɪs/
Em uma situação arriscada.
Estar "On thin ice" significa estar em uma situação de risco onde é fácil cometer erros ou provocar contratempos. É como estar sobre uma camada fina de gelo que pode quebrar a qualquer momento. Use esse idiom quando alguém está correndo riscos desnecessários que podem piorar sua situação.
Frases de Exemplo
You're on thin ice with the boss.
Você está em situação delicada com o chefe.
He's walking on thin ice at work.
Ele está em uma situação delicada no trabalho.
She knew that any more mistakes would mean she was really on thin ice, risking her job.
Ela sabia que qualquer erro a mais significaria que realmente estava em uma situação delicada, arriscando seu emprego.