[Modismo] ON THIN ICE. - Dominando el Inglés: Frases Clave

En situación precaria.

La expresión "On thin ice" se usa cuando alguien está en una situación muy riesgosa donde el peligro de colapsar o de tener problemas es alto. Literalmente significa "sobre hielo delgado", refiriéndose a la fragilidad y el riesgo que implica estar sobre una superficie que puede ceder en cualquier momento.

Frases de ejemplo

1. You're on thin ice with the boss.

   Estás en una situación riesgosa con tu jefe, donde cualquier error podría tener consecuencias graves.

2. He's walking on thin ice at work.

   Él se encuentra en una situación precaria en su trabajo, donde cualquier paso en falso podría ser problemático.

3. She knew that any more mistakes would mean she was really on thin ice, risking her job.

   Ella era consciente de que cualquier error adicional la pondría en una situación muy riesgosa en su trabajo.