[สำนวน] ON THIN ICE. - คำแนะนำในการหลีกเลี่ยงสถานการณ์เสี่ยง

อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มั่นคง

คำว่า "On thin ice" ใช้อธิบายสถานการณ์ที่ไม่มั่นคงหรือเสี่ยงที่จะทำให้เกิดผลเสีย มักใช้ในกรณีที่คุณต้องระมัดระวังในการกระทำของตัวเอง เพราะทุกการกระทำอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่แย่หากไม่รอบคอบ

ประโยคตัวอย่าง

1. You're on thin ice with the boss.

   คุณกำลังเสี่ยงกับเจ้านาย

2. He's walking on thin ice at work.

   เขากำลังเสี่ยงที่ทำงาน

3. She knew that any more mistakes would mean she was really on thin ice, risking her job.

   เธอรู้ดีว่าหากทำผิดอีกครั้ง นั่นหมายความว่าเธอกำลังเสี่ยงต่อการสูญเสียงาน