[Expressão Idiomática] PULL THE PLUG. - Quando e Como Descontinuar Ações Efetivamente
Pull the plug.
/pʊl ðə plʌɡ/
Descontinuar uma ação.
A expressão 'Pull the plug', traduzida literalmente como 'puxar o plugue', é usada quando queremos indicar o ato de finalizar, interromper ou descontinuar uma ação ou processo em andamento. Imagine que você está assistindo a um filme que não está mais te interessando; decidir 'pull the plug' seria como desligar o televisor e parar de assistir. No mundo dos negócios, a frase pode ser utilizada para descrever o ato de cancelar projetos que não estão produzindo os resultados esperados, ou em discussões sobre a necessidade de terminar algum serviço ou atividade que já não se justifica mais continuar.
Frases de Exemplo
The company decided to pull the plug on the unprofitable project.
A empresa decidiu cancelar o projeto não lucrativo.
They had to pull the plug on the event due to the storm.
Eles tiveram que cancelar o evento devido à tempestade.
Management pulled the plug on the marketing campaign after seeing the initial results.
A administração cancelou a campanha de marketing após ver os resultados iniciais.