[Expressão Idiomática] CROSS MIND. - Entenda como algo pode passar pela cabeça

Passar pela cabeça

O idiom 'Cross mind' é usado quando algo ocorre ou surge nos pensamentos de uma pessoa de forma repentina ou ocasional. Por exemplo, se alguém menciona um artista que você não ouve há anos e o nome do artista 'cross your mind', significa que você lembrou brevemente deste artista devido à menção. É uma maneira de expressar a aparição espontânea de ideias ou pensamentos que não estão sendo fortemente focados, como um insight repentino ou uma lembrança aleatória.

Frases de Exemplo

1. Did it ever cross your mind to ask her?

   Já passou pela sua cabeça perguntar a ela?

2. That idea didn't even cross my mind.

   Nem me passou pela cabeça essa ideia.

3. Sometimes solutions cross our minds when we least expect them.

   Às vezes as soluções passam pela nossa mente quando menos esperamos.