[Thành ngữ] CROSS MIND. - Nảy Sinh Ý Tưởng Một Cách Tự Nhiên

Nảy ra trong đầu.

Dùng "cross mind" khi nghĩa là một ý tưởng hoặc suy nghĩ đột nhiên xuất hiện trong đầu bạn. Idiom này gợi lên hình ảnh của một ý tưởng bất chợt đi qua tâm trí. Ví dụ, "It didn't even cross my mind to ask her about her vacation", có nghĩa là tôi thậm chí không hề nghĩ đến việc hỏi cô ấy về kỳ nghỉ của mình.

Câu ví dụ

1. Did it ever cross your mind to ask her?

   Bạn đã từng nghĩ đến việc hỏi cô ấy chưa?

2. That idea didn't even cross my mind.

   Ý tưởng đó thậm chí không bao giờ xuất hiện trong đầu tôi.

3. Sometimes solutions cross our minds when we least expect them.

   Đôi khi giải pháp xuất hiện trong đầu chúng ta khi ít mong đợi nhất.