[イディオム] CROSS MIND. - アイデアが思い浮かぶ瞬間の捉え方

思い浮かぶ。

「Cross mind」は考えやアイデアが突然頭に浮かぶことを指します。これはしばしば、「ふとした瞬間にひらめく」と形容されるものです。例えば、何か問題を解決するためのアイデアが突然「mindをcrossする」ことがあります。

例文

1. Did it ever cross your mind to ask her?

   彼女に尋ねることを考えたことはありますか？

2. That idea didn't even cross my mind.

   そのアイデアは私の頭をよぎることさえありませんでした。

3. Sometimes solutions cross our minds when we least expect them.

   時として、私たちは最も予期せぬ時に解決策を思いつきます。