[Expressão Idiomática] HAVE A BONE TO PICK. - Resolvendo Conflitos: Quando Temos uma Conta a Acertar
Have a bone to pick.
ter algo a discutir ou reclamar.
Quando as pessoas têm um assunto pendente para resolver ou uma reclamação para fazer com alguém, elas podem dizer que 'Have a bone to pick'. Isso significa que têm uma questão específica para discutir, geralmente implicando uma necessidade de esclarecimento ou correção.
Frases de Exemplo
I have a bone to pick with you about yesterday's incident.
Tenho algo para resolver com você sobre o incidente de ontem.
John has a bone to pick with his roommate over the dirty dishes.
John tem algo para resolver com seu colega de quarto por causa da louça suja.
At the meeting, she mentioned she had a bone to pick regarding the recent changes in policy.
Na reunião, ela mencionou que tinha algo para resolver sobre as recentes mudanças na política.