O idiom 'Zonk out' é usado para descrever uma pessoa que adormece de forma rápida e profunda, geralmente devido ao extremo cansaço. É como se de um momento para o outro, ⋯ Leia o artigo completo
'Zip your lip' é uma expressão coloquial em inglês que significa manter segredo ou simplesmente ficar quieto. É como se estivéssemos fechando o zíper da nossa boca para n⋯ Leia o artigo completo
'Zero tolerance' ou 'tolerância zero' é uma política estrita que não permite qualquer infração, mesmo que mínima. É comum em contextos legais, escolares ou de trabalho pa⋯ Leia o artigo completo
A expressão 'Yell bloody murder' é usada quando alguém grita muito alto, seja por estar em perigo grave ou para protestar vigorosamente contra algo. É uma forma bastante ⋯ Leia o artigo completo
O termo 'Yearn for' é usado quando alguém tem um desejo profundo ou uma saudade por algo ou alguém que está distante ou que foi perdido. Por exemplo, é comum ouvir alguém⋯ Leia o artigo completo
Usar 'Yank someone's chain' é uma forma de dizer que você está enganando alguém de maneira brincalhona ou provocativa. Pense em puxar a corrente (chain) de alguém literal⋯ Leia o artigo completo
'Wrap around finger' sugere a ideia de ter alguém completamente sob controle ou influência, de maneira manipulativa. É como se a pessoa estivesse enrolando outra ao redor⋯ Leia o artigo completo
'Work wonders' significa fazer algo com extraordinária eficácia, quase como realizar milagres. É frequentemente usada para descrever soluções que superam as expectativas,⋯ Leia o artigo completo
'With bells on' é uma maneira de dizer que alguém vai a algum lugar com muito entusiasmo e alegria. A imagem é de se vestir festivamente, talvez até com sinos (como os da⋯ Leia o artigo completo
A expressão 'Win the day' significa sair vitorioso de uma situação, especialmente depois de superar obstáculos. É como ganhar uma batalha durante um único dia, conseguind⋯ Leia o artigo completo
A ideia de 'Whip into shape' vem de bater (com uma chicote, por exemplo) algo até que tome forma. Na prática, é usado para descrever a ação de fazer alguém melhorar seu d⋯ Leia o artigo completo
Chamar alguém de 'Wet blanket' em inglês é como dizer que essa pessoa é um estraga-prazeres, alguém que diminui a diversão ou o entusiasmo dos outros. Pense em um coberto⋯ Leia o artigo completo
A expressão 'Went belly up' é usada quando algo falha completamente, principalmente referindo-se a negócios que quebram ou falham. Imagine um peixe virado com a barriga p⋯ Leia o artigo completo
'Wedge in' refere-se à ação de espremer ou encaixar algo em um espaço apertado ou entre duas coisas. Em português, seria algo como 'enfiar-se'. Imagine que você está tent⋯ Leia o artigo completo
O idiom 'Weather a storm' é usado quando alguém consegue superar dificuldades ou problemas sérios. Em português, pode ser traduzido como 'superar uma tempestade'. Quando ⋯ Leia o artigo completo
