[สำนวน] KEEP UP APPEARANCES. - ศึกษาคำว่า รักษาภาพลักษณ์ ในภาษาอังกฤษ

รักษาภาพลักษณ์

คำว่า 'Keep up appearances' ใช้เมื่อบุคคลหนึ่งต้องการรักษาภาพที่ดีของตนเองให้คงอยู่ในสายตาผู้อื่น ไม่ว่าจะมีปัญหาหรือความยากลำบากมากเพียงใดก็ตาม ตัวอย่างเช่น ในการพบปะหรืองานสังคมต่างๆ อาจจะไม่ต้องการให้ผู้อื่นรู้ถึงปัญหาที่ตนกำลังเผชิญอยู่.

ประโยคตัวอย่าง

1. It's crucial to keep up appearances.

   การคงความปรากฏให้ดูดีเป็นสิ่งสำคัญมาก

2. Despite the struggles, the family kept up appearances in public.

   ถึงแม้ว่าจะมีปัญหา แต่ครอบครัวยังคงความปรากฏให้ดูดีในที่สาธารณะ

3. In the competitive corporate world, keeping up appearances is often essential.

   ในโลกขององค์กรที่แข่งขันกัน การคงความปรากฏให้ดูดีมักเป็นสิ่งสำคัญ