[สำนวน] GO WHOLE HOG. - เรียนรู้ภาษาอังกฤษสำนวนสนุกๆ ให้ทั้งหมดไม่มีกั๊ก
Go whole hog.
/ɡoʊ hoʊl hɔɡ/
ทำอะไรทั้งหมด 100%
คำว่า "Go whole hog" แปลว่าทำบางสิ่งบางอย่างอย่างเต็มที่หรือทุ่มเททั้งหมด มันบอกให้เราเห็นภาพของการที่คนหนึ่งตัดสินใจทำอะไรบางอย่างโดยไม่มีการยั้งคิดหรือถอยหลัง มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความเต็มที่ในการทำงานหรือการมีส่วนร่วม
ประโยคตัวอย่าง
For his birthday, we decided to go whole hog and throw a huge party.
เราเลือกจัดปาร์ตี้วันเกิดครั้งใหญ่
Let’s go whole hog and upgrade our tickets to first class!
เราไปสุดทางและอัพเกรดบัตรเป็นชั้นหนึ่ง!
They went whole hog with their wedding, sparing no expense for their special day.
พวกเขาจัดงานแต่งงานแบบเต็มที่ ไม่มีการประหยัดงบเพื่อวันพิเศษของพวกเขา