[สำนวน] KEEP YOUR HEAD ABOVE WATER. - เรียนรู้วิธีรักษาตัวในสถานการณ์ยาก

พยายามให้อยูู่รอด

วลี 'Keep your head above water' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่บุคคลพยายามอย่างหนักเพื่อรักษาสถานะของพวกเขาให้อยู่ในภาวะปกติและไม่ให้ล่มจม ในภาษาไทยเราอาจเทียบได้กับคำว่า 'พยายามอย่าให้จม' ซึ่งมักจะใช้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เช่น การเงิน, การงาน, หรือชีวิตส่วนตัว

ประโยคตัวอย่าง

1. Even during tough economic times, we managed to keep our head above water.

2. By working odd jobs, she kept her head above water financially.

3. Despite the challenges, he found ways to keep his head above water with clever budgeting.