[สำนวน] LAUGH ALL THE WAY TO THE BANK. - ทำธุรกิจสำเร็จยิ้มแก้มปริ

ร่ำรวยจากการทำธุรกิจ เกลี่ยงเกลา

วลี 'Laugh all the way to the bank' หมายถึงความสำเร็จอย่างมากในการทำธุรกิจหรือการลงทุน ที่ทำให้บุคคลนั้นได้รับผลกำไรมหาศาล ในภาษาไทยเราอาจใช้ว่า 'ยิ้มแก้มปริไปที่ธนาคาร' ซึ่งสื่อถึงความรู้สึกยินดีและภาคภูมิใจในความสำเร็จทางการเงิน

ประโยคตัวอย่าง

1. The successful author is laughing all the way to the bank.

2. With her thriving business, she is laughing all the way to the bank.

3. After the big deal, they were laughing all the way to the bank with their profits.