[สำนวน] PUT THE PEDAL TO THE METAL. - เคล็ดลับเพิ่มพลังในการทำงานด้วยความเร็วสูงสุด

ทำอะไรอย่างเต็มที่

สำนวน 'Put the pedal to the metal' มาจากบริบทของการขับรถ หมายถึงการเหยียบคันเร่งให้สุดเพื่อให้รถวิ่งเร็วที่สุด เมื่อใช้ในชีวิตประจำวันหรือในงานอาชีพ มันหมายถึงการทำงานหรือทำอะไรอย่างเต็มกำลังและด้วยความเร็วสูงสุด เป็นสำนวนที่ใช้เพื่อกระตุ้นให้คนรู้สึกถึงความรีบร้อนและความตั้งใจที่จะบรรลุเป้าหมายโดยเร็วที่สุด อาจใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการแรงบันดาลใจหรือการผลักดันตนเองและผู้อื่นให้ทำงานหนักและรวดเร็วขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

1. It's time to put the pedal to the metal.

   ถึงเวลาที่ต้องเร่งเครื่องเต็มที่

2. They put the pedal to the metal to meet the deadline.

   พวกเขาเร่งเครื่องเต็มที่เพื่อเส้นตาย

3. He decided to put the pedal to the metal on his exam preparations to ensure he passed.

   เขาตัดสินใจเร่งเครื่องเต็มที่ในการเตรียมตัวสอบเพื่อให้แน่ใจว่าจะผ่าน