[สำนวน] CLIP WINGS. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษสำหรับการจำกัดความสามารถ
Clip wings.
จำกัดอิสระ
สำนวน 'Clip wings' ใช้เพื่ออธิบายการจำกัดอิสระหรือลดความสามารถในการกระทำของบุคคลอื่น. สำนวนนี้มาจากการตัดปีกนกเพื่อไม่ให้มันบินได้, บ่งบอกถึงการควบคุมหรือรักษาบางอย่างให้อยูในข่ายควบคุม. ในบทความหรือการสนทนา, สำนวนนี้มักใช้เพื่อสื่อถึงการลดความเป็นอิสระหรือการกำหนดข้อจำกัด.
ประโยคตัวอย่าง
Her parents clipped her wings by restricting her internet use. (hɜr ˈpɛrənts klɪpt hɜr wɪŋz baɪ rɪˈstrɪktɪŋ hɜr ˈɪntərnɛt jus.)
พ่อแม่ของเธอจำกัดการใช้อินเทอร์เน็ตซึ่งทำให้เธอรู้สึกถูกกำจัดอิสระ
The new regulations clipped the company's wings, limiting their growth opportunities. (ðə nʲu ˈrɛgjəˌleɪʃənz klɪpt ðə ˈkʌmpəniz wɪŋz, ˈlɪmɪtɪŋ ðɛər groʊθ ˌɑpərˈtunɪtiz.)
กฎระเบียบใหม่ทำให้การเติบโตของบริษัทถูกจำกัด
By not allowing employees to work from home, the firm essentially clipped their wings. (baɪ nɑt əˈlaʊɪŋ ɪmˈploʊiz tu wɜrk frʌm hoʊm, ðə fɜrm ɪˈsɛnʃəli klɪpt ðɛər wɪŋz.)
โดยไม่อนุญาตให้พนักงานทำงานจากบ้าน ทำให้บริษัทจำกัดความสามารถในการเจริญเติบโต