On the nose.
On the nose.
สำนวน 'On the nose' ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่แม่นยำหรือตรงกับสิ่งที่ต้องการได้พอดี มาจากกริยาที่ใช้ในงานแสดงหรือละคร เมื่อการแสดงนั้นๆ ทำได้ตรงตามที่กำหนดไว้ทุกประการ
Her predictions were on the nose.
การทำนายของเธอถูกต้อง
His estimate for the project costs was right on the nose.
การประเมินค่าโครงการของเขาตรงมาก
She guessed his age on the nose, impressing everyone.
เธอเดาอายุของเขาถูกต้อง ทำให้ทุกคนทึ่ง