[สำนวน] KEEP AT BAY. - ภาษาอังกฤษสำนวนสุดคลาสสิก คลิกเรียนได้ที่นี่!

รักษาระยะห่าง

สำนวน "Keep at bay" หมายถึงการรักษาระยะห่างหรือไม่ให้บางสิ่งบางอย่างเข้ามาใกล้เกินไป โดยทั่วไปจะใช้กับสิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรืออันตราย ชวนนึกถึงการใช้ไม้ยาวหรือเครื่องมืออื่นในการผลักดันสัตว์ป่าให้อยู่ห่างๆ เมื่อแปลงเป็บบริบทชีวิตคน, มันหมายถึงการรักษาสถานะหรือเงื่อนไขเพื่อป้องกันปัญหา.

ประโยคตัวอย่าง

1. Keep the dogs at bay while I bring in the groceries.

   กันสุนัขไว้ในขณะที่ฉันเอาของเข้ามา

2. She kept her fears at bay by focusing on work.

   เธอกันกลัวของตัวเองได้ด้วยการมุ่งทำงาน

3. He managed to keep his competitors at bay with innovative strategies.

   เขาสามารถจัดการคู่แข่งได้ด้วยกลยุทธ์ที่สร้างสรรค์