[สำนวน] TWIST ARM. - คำเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษ: การบังคับคนอื่นอย่างแรง

กดดันให้ทำตาม

Twist someone's arm" หมายถึงการพยายามบังคับหรือกดดันให้คนอื่นทำอะไรบางอย่างที่พวกเขาไม่ปรารถนาจะทำ มันเป็นการใช้ภาพพจน์ของการบิดแขนของคนเพื่อทำให้พวกเขายอมหรือทำตามที่บอก.

ประโยคตัวอย่าง

1. She twisted his arm to get the information.

   เธอเกลี้ยกล่อมให้เขาเปิดเผยข้อมูล

2. He didn't want to go until I twisted his arm.

   เขาไม่อยากไปจนกว่าฉันจะโน้มน้าวเขา

3. I had to twist her arm to convince her to join the project.

   ฉันต้องพยายามทำให้เธอยอมเข้าร่วมโครงการ