[สำนวน] LET THE CAT OUT OF THE BAG. - เปิดเผยความลับไม่ตั้งใจกับศัพท์ที่ทำให้ทุกคนต้องตกใจ
Let the cat out of the bag.
/lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/
หมายความว่า เปิดเผยความลับ
Let the cat out of the bag" เป็นวลีที่ใช้เมื่อมีการเปิดเผยความลับโดยไม่ได้ตั้งใจหรือโดยบังเอิญ บ่อยครั้งที่เกิดจากการพูดหรือกระทำที่ทำให้ข้อมูลลับหลุดออกมา วลีนี้มักนำมาใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความละเอียดรอบคอบในการเก็บความลับหรือข้อมูลสำคัญ การเรียนรู้วลีนี้ช่วยให้คุณเตรียมพร้อมรับมือกับสถานการณ์ที่ความลับถูกเปิดเผย
ประโยคตัวอย่าง
He let the cat out of the bag about the surprise party.
- เขาเผยข่าวการจัดปาร์ตี้เซอร์ไพรส์
She accidentally let the cat out of the bag when she mentioned the wedding.
- เธอพูดถึงงานแต่งงานโดยไม่ตั้งใจจนข่าวลือรั่วไหล
During the meeting, one of the managers let the cat out of the bag about the upcoming layoffs, causing a stir among the employees.
- หนึ่งในผู้จัดการพูดเรื่องการเลิกจ้างในการประชุมทำให้พนักงานตื่นตระหนก