

[สำนวน] IN A BIND. - ภาษาอังกฤษแทนคำที่ว่า ติดขัด
วลี 'In a bind' หมายถึงอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากหรือต้องเผชิญปัญหาที่ไม่ง่ายที่จะแก้ไขได้ทันที ทำให้เรารู้สึกถูกผูกมัดไม่สามารถเคลื่อนไหวหรือหาทางออกได้ง่ายๆ มันเหมือนกับกา⋯ อ่านบทความเต็ม
วลี 'In a bind' หมายถึงอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากหรือต้องเผชิญปัญหาที่ไม่ง่ายที่จะแก้ไขได้ทันที ทำให้เรารู้สึกถูกผูกมัดไม่สามารถเคลื่อนไหวหรือหาทางออกได้ง่ายๆ มันเหมือนกับกา⋯ อ่านบทความเต็ม
คำว่า 'Get a kick out of it' ใช้เมื่อคุณรู้สึกว่ามีความสุขหรือมีความเพลิดเพลินจากบางสิ่งอย่างมาก มันเหมือนกับการได้รับการกระตุ้นอย่างแรงจนรู้สึกตื่นเต้นหรือมีความสุข ไม่ว⋯ อ่านบทความเต็ม
วลี 'Don't count your chickens before they hatch' เป็นการเตือนใจว่าอย่าเพิ่งตั้งความหวังหรือดีใจกับผลลัพธ์ที่ยังไม่แน่นอน เหมือนกับการที่เรานับไข่ว่าจะได้ลูกไก่กี่ตัวก่อน⋯ อ่านบทความเต็ม
คำว่า 'No-brainer' ใช้เมื่อกล่าวถึงสิ่งที่ตัดสินใจได้ง่ายๆ ไม่จำเป็นต้องคิดหรือลังเลใจ นี่คือสิ่งที่ง่ายดายจนไม่ต้องใช้สมองในการตัดสินใจ ตัวอย่างเช่นการเลือกรับประทานสลัด⋯ อ่านบทความเต็ม
เมื่อบอกว่า 'Give someone the cold shoulder' หมายถึงการแสดงท่าทีไม่เป็นมิตรหรือไม่เอาใจใส่กับบางคน จินตนาการไปถึงการหันหลังให้ใครสักคนแล้วยกไหล่ขึ้น เป็นการปฏิเสธที่จะไม่⋯ อ่านบทความเต็ม
คำว่า 'Full throttle' ใช้เมื่ออยากบอกว่าทำบางสิ่งอย่างเต็มที่หรือเต็มกำลังโดยไม่ยั้งคิด มันเหมือนกับการขับรถแล้วเหยียบคันเร่งลงไปทั้งหมดเพื่อให้ได้ความเร็วสูงสุดนั่นเอง ก⋯ อ่านบทความเต็ม
‘Eat your words’ คือวลีที่ใช้เมื่อคนเราต้องถอนคำพูดของตนเองหลังจากที่พบว่าไม่เป็นความจริงหรือเมื่อสถานการณ์เปลี่ยนแปลงจนคำพูดนั้นกลายเป็นเรื่องน่าอายหรือผิดพลาด⋯ อ่านบทความเต็ม
วลี ‘Clear as mud’ ใช้เป็นวิธีการแสดงถึงสิ่งที่คลุมเครือหรือยากที่จะเข้าใจ ถึงแม้จะดูเหมือนจะชัดเจนแต่ในความเป็นจริงคือสับสนและไม่ชัดเจนเลย⋯ อ่านบทความเต็ม
‘Burning the candle at both ends’ ใช้เพื่ออธิบายการทำงานหรือทุ่มเทอย่างหักโหมปราศจากการพักผ่อนที่เพียงพอ มักใช้เมื่อคนเราพยายามทำหลายอย่างพร้อมกันจนอาจนำไปสู่การอ่อนล้าทั⋯ อ่านบทความเต็ม
วลี ‘You're toast’ ใช้เพื่อบ่งบอกว่าใครบางคนกำลังจะเผชิญกับความยากลำบากหรือความพ่ายแพ้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ มักใช้ในสถานการณ์ที่บุคคลนั้นทำผิดพลาดใหญ่หรืออยู่ในสถานการณ์ท⋯ อ่านบทความเต็ม
‘X-factor’ คือคุณสมบัติพิเศษที่ทำให้บุคคลหรือสิ่งหนึ่งๆ โดดเด่นและไม่เหมือนใคร เป็นคุณสมบัติที่ไม่สามารถอธิบายได้ชัดเจนแต่ทำให้บุคคลหรือสิ่งนั้นมีเสน่ห์และความน่าสนใจที่ไ⋯ อ่านบทความเต็ม
วลี ‘Ride the wave’ ใช้เพื่ออธิบายการใช้ประโยชน์จากโอกาสหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเพื่อไปถึงเป้าหมายหรือผลลัพธ์ที่ต้องการ เช่นอาจหมายถึงการใช้สถานการณ์ที่มีความนิยมหรือกระแ⋯ อ่านบทความเต็ม
‘Quit cold turkey’ เป็นวลีที่ใช้อธิบายการเลิกบางอย่างทันทีโดยไม่มีการค่อยๆ ลดลงหรือการเตรียมตัวล่วงหน้าเช่น เลิกสูบบุหรี่หรือเลิกดื่มแอลกอฮอล์โดยไม่ใช้วิธีการเปลี่ยนแปลงอ⋯ อ่านบทความเต็ม
วลี ‘Packed like sardines’ ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีคนหรือสิ่งของอยู่ในพื้นที่จำกัดอย่างมากจนแน่นอย่างไม่น่าเชื่อ เหมือนกับซาร์ดีนที่ถูกบรรจุในกระป๋องอย่างแน่นหนา คุณอ⋯ อ่านบทความเต็ม
คำว่า 'Off your rocker' หมายถึงคนที่คิดหรือทำอะไรอย่างเหนือความคาดหมายหรือไม่มีเหตุผล มาจากการเปรียบเทียบว่าคนนั้นเหมือนคนที่นั่งในเก้าอี้โยกแล้วล้มจากเก้าอี้โยก⋯ อ่านบทความเต็ม