[สำนวน] HANG UP YOUR HAT. - สำนวนเรียนภาษาอังกฤษที่คุณควรรู้

เกษียณ

สำนวน 'Hang up your hat' หมายถึงการเกษียณอายุจากการทำงานหรือการปลดเกษียณ โดยมาจากการที่คนสมัยก่อนมักจะแขวนหมวกไว้ที่บ้านเมื่อพวกเขาไม่ได้ออกไปทำงาน ใช้เมื่อเล่าถึงใครที่บอกว่าเขาจะเกษียณเช่น 'He finally decided to hang up his hat after 30 years in the teaching field.'

ประโยคตัวอย่าง

1. After thirty years in the industry, he decided to hang up his hat.

   หลังจากสามสิบปีในวงการ เขาตัดสินใจจะเลิกทำงาน

2. She announced in the meeting that she would hang up her hat and retire at the end of the year.

   เธอประกาศในที่ประชุมว่าเธอจะเลิกทำงานและเกษียณในสิ้นปีนี้

3. After decades of service, it was finally time for him to hang up his hat and pass the responsibilities to someone younger.

   หลังจากการทำงานหลายทศวรรษ ในที่สุดเขาก็ถึงเวลาส่งต่อความรับผิดชอบให้กับคนที่อายุน้อยกว่า