[สำนวน] A PENNY FOR THOUGHTS. - สำรวจความคิดในแบบฉบับไทย

ขอความคิดเห็น

คำพูดที่ว่า 'A penny for your thoughts?' เป็นวิธีที่น่ารักในการถามบุคคลนั้นว่าพวกเขากำลังคิดอะไรอยู่ในเมื่อพวกเขาดูเหมือนจะกำลังจมอยู่กับความคิดของตัวเอง มันยังได้ใช้ในสถานการณ์ที่คุณต้องการรู้ความคิดของคนอื่นเกี่ยวกับเรื่องที่กำลังสนทนากันอยู่ มีต้นกำเนิดมาจากยุคเก่าแก่ที่เหรียญเพนนีถือเป็นมูลค่าแม้จะมีขนาดเล็ก จึงใช่เป็นการตั้งราคาสำหรับความคิดที่มีค่า ใช้เวลาพูดคุยเปิดใจและแบ่งปันความคิดเห็น.

ประโยคตัวอย่าง

1. John looked distant at dinner; I said, "A penny for your thoughts?"

   จอห์นดูเหม่อลอยตอนมื้อเย็น ฉันจึงถามเขาว่าคิดอะไรอยู่

2. "What are you thinking about? A penny for your thoughts," she asked.

   เธอถามว่า 'คิดอะไรอยู่? ฉันให้สินบนเล็กน้อยสำหรับความคิดของคุณ'

3. He seemed so reflective that I couldn’t help but say, "A penny for your thoughts?"

   เขาดูเงียบขรึมมากจนฉันอดไม่ได้ที่จะถามว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่