[สำนวน] STAB IN THE BACK. - เรียนรู้คำสำนวนเตือนการทรยศ

ทรยศ

Stab in the back" คือการกระทำที่ทรยศหรือขัดขวางคนอื่นด้วยวิธีที่ไม่ซื่อสัตย์หรือเป็นการเจ็บปวดที่ไม่คาดคิด มักใช้เมื่อใครบางคนทำร้ายคุณโดยที่คุณไว้ใจเขาอย่างเต็มที่

ประโยคตัวอย่าง

1. Feeling betrayed, she couldn’t believe her best friend had stabbed her in the back.

   เธอรู้สึกถูกหักหลังไม่อยากเชื่อว่าเพื่อนสนิทจะแทงเธอลับหลัง

2. To share secrets with him and then see him stab you in the back was devastating.

   การแบ่งปันความลับกับเขาและเห็นเขาแอบแทงคุณลับหลังนั้นเจ็บปวดมาก

3. After trusting her with the project's details, it felt like a stab in the back to see her team up with a competitor.

   หลังจากเชื่อใจเธอเกี่ยวกับรายละเอียดโครงการ มันรู้สึกเหมือนถูกแทงลับหลังเมื่อเธอร่วมทีมกับคู่แข่ง