[สำนวน] SKATE ON THIN ICE. - ศึกษาสำนวนเตือนความเสี่ยงในภาษาอังกฤษ

เสี่ยงอันตราย

Skate on thin ice" หมายถึงการทำอะไรที่มีความเสี่ยงสูง หรืออาจทำให้เกิดปัญหาใหญ่หลวงได้ง่าย ๆ เหมือนกับการเล่นสเก็ตบนน้ำแข็งที่บางเบา เป็นเครื่องเตือนใจว่าควรระมัดระวังในการดำเนินการใด ๆ

ประโยคตัวอย่าง

1. Be careful with what you say next; you're skating on thin ice already.

   ระวังคำพูดของคุณต่อไป; คุณกำลังอยู่ในสถานการณ์ที่เสี่ยงแล้ว

2. Trying to outsmart the boss is like skating on thin ice.

   การพยายามเอาชนะเจ้านายก็เหมือนกับการเล่นบนพื้นน้ำแข็งบางๆ

3. He was skating on thin ice by constantly coming late to meetings, which could have cost him his job.

   เขาอยู่ในสถานการณ์ที่เสี่ยงด้วยการมาสายบ่อยๆ ซึ่งอาจทำให้เขาเสียงานได้