[สำนวน] THE BEST OF BOTH WORLDS. - เรียนรู้ทักษะในการผสมผสานประโยชน์เพื่อความสำเร็จ
The best of both worlds.
/ðə bɛst ʌv boʊθ wɜːrldz/
ได้ประโยชน์จากสองด้าน
The best of both worlds" หมายถึงสถานการณ์ที่บุคคลสามารถเพลิดเพลินกับประโยชน์ของสองสถานการณ์ที่ดีที่สุดในเวลาเดียวกัน วลีนี้ใช้เมื่อคุณต้องการบรรยายเหตุการณ์ที่คุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากสองโอกาสที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น การทำงานจากที่บ้านที่ช่วยให้คุณใช้เวลากับครอบครัวมากขึ้นในขณะที่ยังคงทำงานได้ การเรียนรู้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถบรรยายถึงประสบการณ์ที่คุณได้รับผลประโยชน์หลายอย่างในครั้งเดียวได้อย่างชาญฉลาด
ประโยคตัวอย่าง
Living in the suburbs gives you the best of both worlds.
การอยู่ในชานเมืองทำให้คุณได้รับประโยชน์ทั้งสองด้าน
She enjoys the best of both worlds, working part-time and studying.
เธอได้รับประโยชน์จากทั้งสองโลก, ทำงาanาน ครึ่งเวลาและเรียน
By living near the city yet in a quiet area, they get the best of both worlds.
การอาศัยอยู่ใกล้เมืองแต่ในพื้นที่ที่เงียบสงบทำให้พวกเขาได้ประโยชน์จากทั้งสองโลก