[สำนวน] PUT CARDS ON THE TABLE. - เรียนรู้การสื่อสารได้ชัดเจนกับสำนวนอังกฤษ
Put cards on the table.
/pʊt kɑrdz ɒn ðə ˈteɪbəl/
โชว์ไพ่ให้เห็นหมด
Put your cards on the table" กล่าวถึงการแสดงความตั้งใจหรือข้อมูลทั้งหมดอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมาутьเพื่อไม่ให้มีการเข้าใจผิด ทำให้ทุกฝ่ายมีข้อมูลเพียงพอที่จะตัดสินใจอย่างเหมาะสม
ประโยคตัวอย่าง
It's time we put our cards on the table and discuss this honestly.
ถึงเวลาที่เราจะแสดงให้เห็นทั้งหมดและพูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมา
John put all his cards on the table to show he wasn't hiding anything.
จอห์นแสดงให้เห็นทุกอย่าง เพื่อยืนยันว่าเขาไม่ได้ซ่อนอะไร
During the negotiations, both parties decided to put their cards on the table and lay out their expectations clearly.
ในระหว่างการเจรจา ทั้งสองฝ่ายตัดสินใจเปิดเผยความคาดหวังทั้งหมดอย่างชัดเจน