[สำนวน] SEE THROUGH. - พื้นฐานการมองทะลุความจริงในภาษาอังกฤษ

เห็นความจริง

สำนวน 'See through' ใช้เมื่อมีการตระหนักรู้หรือแยกแยะสิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้พภาพลวงตาหรือคำโกหก คล้ายกับการมองผ่านแว่นแก้วที่ทำให้เห็นสิ่งที่อยู่อีกด้านหนึ่งได้ชัดเจน ยกตัวอย่างเช่น ในการประชุมทีมหากมีสมาชิกคนหนึ่งพยายามทำให้ปัญหาดูเล็กน้อยลง เพื่อนร่วมงานที่ชาญฉลาดอาจจะ 'see through' การปกปิดนั้นและชี้ให้เห็นปัญหาจริงที่ต้องจัดการ แสดงถึงความสามารถในการจดจำและตระหนักรู้ถึงเหตุการณ์หรือนิสัยของบุคคล และมักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการข้อมูลที่ซื่อสัตย์และชัดเจน

ประโยคตัวอย่าง

1. I can see through his charming facade; he's not as nice as he pretends to be.

   ฉันสามารถมองผ่านท่าทีที่น่ารักของเขาออกว่าเขาไม่ดีเหมือนที่เขาทำเป็น

2. It didn't take long for her to see through the salesman's pitch and realize the deal wasn't as good as it sounded.

   เธอใช้เวลาไม่นานในการมองผ่านข้อเสนอนักขายและรู้ว่าไม่ดีเหมือนที่บอก

3. After working in advertising for so long, he could easily see through exaggerated claims and marketing fluff.

   หลังจากทำงานในวงการโฆษณามานาน เขาสามารถมองผ่านข้อกล่าวอ้างที่เกินจริงและคำโฆษณาได้ง่าย