[สำนวน] MAKE OR BREAK. - เรียนภาษาผ่านประโยคตัดสินผลสำเร็จ

สำเร็จหรือล้มเหลว

วลี 'Make or break' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่จะตัดสินว่าสิ่งที่กำลังทำอยู่นั้นจะประสบความสำเร็จหรือล้มเหลวขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของเหตุการณ์หรือการตัดสินใจนั้นๆ ตัวอย่างเช่น การสอบครั้งนี้อาจเป็นการ 'make or break' สำหรับนักเรียนในการแข่งขันทุนการศึกษา ถ้าสอบผ่านก็จะสำเร็จในการได้ทุน แต่ถ้าไม่สอบผ่านก็หมายถึงการสูญเสียโอกาสที่คุ้มค่านั้น

ประโยคตัวอย่าง

1. This project will make or break his career.

   โครงการนี้จะเหนือหรือล้มเหลวในการสร้างอาชีพของเขา

2. It's a make or break opportunity for the startup.

   มันเป็นโอกาสเหนือหรือล้มเหลวสำหรับการเริ่มต้นใหม่

3. Failing this exam could make or break his chances of getting into graduate school.

   การสอบนี้อาจเหนือหรือล้มเหลวโอกาสในการเข้าเรียนปริญญาโทของเขา