[สำนวน] WASH HANDS OF. - เรียนรู้การถอนตัวอย่างเด็ดขาด

ถอดใจ

วอชแฮนด์ออฟ" หมายถึงการถอดใจหรือหยุดเกี่ยวข้องกับสถานการณ์หรือบุคคลหนึ่งๆ มันเป็นการแสดงออกถึงการไม่ต้องการรับผิดชอบหรือความเกี่ยวข้องเลยกับเรื่องนั้นๆ หากใครสั่งให้ "วอชแฮนด์ออฟ" แสดงว่าพวกเขาต้องการให้คุณหยุดมีส่วนร่วมและถอดใจจากมัน

ประโยคตัวอย่าง

1. I've washed my hands of the whole affair; it's no longer my concern.

   ฉันเลิกสนใจเรื่องนี้แล้ว มันไม่ใช่ปัญหาของฉันอีกต่อไป

2. She washed her hands of the dysfunctional committee, resigning last month.

   เธอเลิกเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการที่ทำงานไม่ดีเมื่อเดือนที่แล้ว

3. After years of trying to help, he finally washed his hands of his brother's problems.

   หลังจากพยายามช่วยมาหลายปี ในที่สุดเขาก็เลิกสนใจปัญหาของน้องชาย