[สำนวน] PULLING STRINGS. - เรียนรู้การใช้อิทธิพลในการผลักดันเป้าหมาย

ใช้อิทธิพลเพื่อบรรลุเป้าหมาย

สำนวน 'Pulling strings' หมายถึงการใช้อิทธิพลหรือการเชื่อมโยงทางสังคมเพื่อบรรลุเป้าหมายหรือได้รับผลประโยชน์บางอย่าง ช่วยให้บุคคลสามารถเข้าถึงสิ่งที่ต้องการโดยการใช้ความสัมพันธ์ส่วนตัวหรืออิทธิพลทางสังคม เป็นสำนวนที่บ่งบอกถึงการมี 'มือหลัง' ที่สามารถช่วยเหลือหรือเปิดประตูโอกาสใหม่ๆ ไม่ว่าจะในสถานที่ทำงานหรือในชีวิตประจำวัน การใช้สำนวนนี้บางครั้งอาจมีทั้งความนัยบวกและลบ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และบริบทที่ใช้.

ประโยคตัวอย่าง

1. She got the job by pulling strings.

   เธอได้งานนั้นด้วยการใช้เส้นสาย

2. He's always pulling strings for his kids.

   เขามักใช้เส้นสายเพื่อช่วยเหลือลูกๆ ของเขา

3. Despite his lack of experience, he managed to get the promotion by pulling strings with the higher-ups.

   แม้เขาจะขาดประสบการณ์ แต่เขาก็ยังได้เลื่อนตำแหน่งจากการใช้เส้นสาย