Don't goof off" แปลว่า อย่าทำเป็นเล่นหรืออย่าเสียเวลาไปกับสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ เช่น ที่ทำงานหัวหน้าอาจบอกพนักงาน "Don't goof off" เพื่อกระตุ้นให้ทำงาน ไม่เสียเวลากับเรื⋯ อ่านบทความเต็ม

Hold up" แปลว่า ชะลอหรือรอ มักใช้เมื่ออยากให้ใครสักคนหยุดหรือรอชั่วคราว เช่น ขณะที่คุยกับเพื่อนและยังพูดไม่จบ เราอาจใช้คำว่า "Hold up" เพื่อขอเวลาให้เขาหยุดฟังต่อสิ่งที่เ⋯ อ่านบทความเต็ม

Go the distance" แปลว่า ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนสำเร็จหรือตามแผนที่ตั้งไว้ เช่น การคิดว่าจะศึกษาให้จบปริญญาแม้แต่ต้องเหนื่อยมากยังคงต้อง "go the distance" ทำจนถึงที่สุดเพื่อให⋯ อ่านบทความเต็ม

What's the game plan?" เป็นประโยคที่ใช้ถามถึงแผนหรือกลยุทธ์ที่จะทำในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น เมื่อทีมฟุตบอลต้องการปรึกษาแผนในการแข่งขันโค้ชอาจถาม "What's the game plan?" เพื่⋯ อ่านบทความเต็ม

Throw in the towel" แปลว่า ยอมแพ้ คล้ายกับว่าเราทำสิ่งที่พยายามมาหลายครั้งแต่ไม่สำเร็จ ก็ยอมเลิก เช่น ในการแข่งขันชกมวย เมื่อผู้เล่น "throw in the towel" จะถือว่าเขายอมแพ⋯ อ่านบทความเต็ม

ใช้เมื่อเราต้องการให้ใครสักคนพยายามทำให้ดีขึ้นหรือก้าวหน้า เช่น หากเราพูดถึงการทำงานและต้องการให้เพื่อนทำได้ดีกว่าเดิม เราอาจบอกเขาว่า "Step it up." หรือ "ทำให้ดีขึ้น⋯ อ่านบทความเต็ม

ใช้เมื่อบางสิ่งหรือบางคนทำอะไรที่ไม่คาดคิดหรือทำให้เราประหลาดใจ เช่น หากเพื่อนของเราทำบางอย่างที่เราไม่เคยคิดว่าเขาจะทำ เราอาจพูดว่า "He threw a curveball." หรือ "เขาทำให⋯ อ่านบทความเต็ม

ใช้เมื่อบางสิ่งหรือบางคนไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง เช่น ถ้าเราซื้ออุปกรณ์ใหม่แล้วมันไม่ทำงาน เราอาจพูดว่า "It's a dud." หรือ "มันไม่ได้ผล⋯ อ่านบทความเต็ม

ใช้เมื่อเราต้องการให้ใครสักคนยังคงทำสิ่งที่ดีต่อไป เช่น หากเพื่อนของเราทำงานดีและเราต้องการสนับสนุน เราอาจบอกเขาว่า "Keep it up." หรือ "ทำต่อไปนะ⋯ อ่านบทความเต็ม

ใช้เมื่อเราต้องการให้ใครสักคนทำบางสิ่งสำเร็จด้วยความเก่งกาจ เช่น หากเพื่อนของเรากำลังจะสอบและเราต้องการให้เขาทำได้ดี เราอาจบอกเขาว่า "Ace it!" หรือ "ทำให้สำเร็จนะ!⋯ อ่านบทความเต็ม

ใช้เมื่อเรารู้สึกว่าบางสิ่งหรือบางเรื่องไม่น่าสนใจหรือเหนื่อยต่อไปแล้ว เช่น ถ้าเราเบื่อจากการทำงานเดิมๆ ไปนานๆ เราอาจพูดว่า "I'm so over it." หรือ "ฉันเบื่อมัน⋯ อ่านบทความเต็ม

ใช้เป็นคำเตือนหรือบอกไม่ให้ใครมากีดขวางหรือมาก่อกวน เช่น หากเรากำลังทำงานและมีคนมากวน เราอาจบอกเขาว่า "Don't mess around." หรือ "อย่ามากวน⋯ อ่านบทความเต็ม

ใช้เมื่อเราต้องการทราบประเด็นหลักของเรื่องราว เช่น หากเราฟังเรื่องยาวจากเพื่อนและอยากรู้สรุปที่สำคัญ เราอาจถามว่า "What's the gist?" หรือ "สรุปคืออะไร?⋯ อ่านบทความเต็ม

สำนวนนี้ใช้เมื่อมีสิ่งดีๆเกิดขึ้นกับเราในที่สุด เช่น ถ้าเรามีความลำบากมามากแต่สุดท้ายก็ได้รับโอกาสดีๆ เหมือนการได้หยุดพักหรือพักจากเหตุการณ์แย่ๆในชีวิต⋯ อ่านบทความเต็ม

นั่นช่างตลกมาก ดูเป็นเรื่องเหยียดหยามหรือสบประมาท เช่น ถ้ามีคนที่ไม่เคยทำงานหนักมาก่อนเลยแต่พูดว่าเขารู้จักความเหนื่อยยาก เราอาจตอบไปว่า "That's rich" หรือ "นั่นช่างตลกมา⋯ อ่านบทความเต็ม