[Thành ngữ] YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE. - Làm Chủ Tiếng Anh Qua Các Cụm Từ Đầy Thú Vị
Your guess is as good as mine.
/jʊəɹ ɡɛs ɪz æz ɡʊd æz maɪn/
Không biết gì hơn bạn.
Thành ngữ "Your guess is as good as mine" được dùng khi bạn muốn thừa nhận rằng bạn không có câu trả lời chính xác hoặc không biết thông tin gì nhiều hơn người khác về một vấn đề nhất định. Đây là cách lịch sự để nói rằng bạn cũng mờ mịt như người khác, và không ai trong cuộc hội thoại có thông tin rõ ràng.
Câu ví dụ
Your guess is as good as mine on what will happen next.
Tôi không biết sẽ xảy ra điều gì tiếp theo.
I have no idea; your guess is as good as mine.
Tôi không biết; tôi cũng mù tịt.
Regarding the outcome of the meeting, your guess is as good as mine.
Về kết quả của cuộc họp, tôi cũng không rõ.