[Thành ngữ] CALL IT A DAY. - Khi nào nên nói lời chào tạm biệt với công việc hàng ngày?
Call it a day.
/kɔl ɪt ə deɪ/
Kết thúc công việc trong ngày.
Call it a day" là cụm từ được dùng khi một người quyết định dừng làm việc và nghỉ ngơi sau một ngày làm việc dài. Cụm từ này thể hiện sự nhẹ nhõm khi công việc đã đạt đến điểm dừng tốt đẹp, cho phép mọi người tái tạo năng lượng và chuẩn bị cho ngày mới.
Câu ví dụ
We finished early, so let's call it a day.
Chúng ta đã hoàn thành sớm, vì vậy hãy kết thúc ngày làm việc tại đây.
After six hours of work, it's time to call it a day.
Sau sáu giờ làm việc, đã đến lúc chúng ta kết thúc ngày làm việc.
Considering we've completed all the tasks, we should call it a day and go home.
Xét rằng chúng ta đã hoàn thành tất cả các nhiệm vụ, chúng ta nên kết thúc ngày làm việc và về nhà.