[Thành ngữ] CRY WOLF. - Học cách dùng thành ngữ "Cry wolf" trong tiếng Anh
Cry wolf.
/kraɪ wʊlf/
Gọi sói một cách dối trá.
Thành ngữ "Cry Wolf" dùng để chỉ hành động báo động giả về một nguy hiểm không hề tồn tại, xuất phát từ câu chuyện ngụ ngôn cậu bé chăn cừu bịa chuyện sói tấn công để lừa người dân trong làng. Câu này thường được dùng trong các tình huống khi ai đó thường xuyên nói dối hoặc cường điệu sự thật, đến mức khi họ thực sự cần sự giúp đỡ, người khác có thể sẽ không tin họ nữa.
Câu ví dụ
He tends to cry wolf, so nobody takes him seriously anymore.
Anh ta có thói quen dọa dẫm, nên không ai còn nghiêm túc với anh ta.
She cried wolf too many times, and now she's ignored.
Cô ấy đã dọa dẫm quá nhiều lần, và bây giờ bị bỏ qua.
When you cry wolf too often, people will start doubting even your genuine concerns.
Khi bạn dọa dẫm quá thường xuyên, mọi người sẽ bắt đầu nghi ngờ ngay cả những lo lắng chân thành của bạn.