[Thành ngữ] PULL UP YOUR SOCKS. - Thông điệp từ idiom 'Pull up your socks' trong học tập và công việc

nỗ lực hơn nữa

'Pull up your socks' là một lời nhắc nhở hoặc khuyên nhủ bạn cần phải cải thiện thái độ hoặc cố gắng nhiều hơn trong học tập hay công việc. Từ thời Victoria, khi tất hay vớ thường xuyên tuột xuống và cần được kéo lên liên tục để trông chỉn chu. Nếu sếp nói 'You need to pull up your socks', điều đó có nghĩa là bạn cần phải làm việc chăm chỉ và cải thiện hiệu suất của mình.

Câu ví dụ

1. It's time to pull up your socks and finish that project.

   Đã đến lúc bạn phải nỗ lực hoàn thành dự án đó.

2. You need to pull up your socks if you want to win this competition.

   Bạn cần nỗ lực nếu muốn chiến thắng cuộc thi này.

3. After failing the exam, Sarah knew she had to pull up her socks and study harder.

   Sau khi rớt kỳ thi, Sarah biết mình cần phải nỗ lực học tập hơn.