[สำนวน] PULL UP YOUR SOCKS. - โอกาสสุดท้ายสำหรับความพยายาม

พยายามอย่างหนัก

สำนวน 'Pull up your socks' ใช้เพื่อกระตุ้นหรือขอให้ใครบางคนพยายามหรือตั้งใจทำงานหนักขึ้น เปรียบเสมือนการใส่ถุงเท้าให้ถูกต้องและเตรียมพร้อมสำหรับกิจกรรมที่อาจต้องวิ่งหรือทำงานหนักๆ เป็นการสื่อว่าถึงเวลาที่ต้องปรับปรุงตนเอง.

ประโยคตัวอย่าง

1. It's time to pull up your socks and finish that project.

   ถึงเวลาที่ต้องพยายามให้มากขึ้นและเสร็จสิ้นโครงการนั้นแล้ว

2. You need to pull up your socks if you want to win this competition.

   คุณต้องพยายามให้มากขึ้นถ้าต้องการชนะการแข่งขันนี้

3. After failing the exam, Sarah knew she had to pull up her socks and study harder.

   หลังจากสอบตก ซาร่ารู้ว่าเธอต้องพยายามเรียนหนักขึ้น