Take no prisoners.
容赦しない
「Take no prisoners」というフレーズは、非常に厳しい、または容赦のない態度で物事に臨むことを表します。戦闘で敵を捕虜にしないことから来たこの表現は、ビジネスやスポーツ、競争の場など、目標達成に向けて何事にも妥協しない強い姿勢を示す際に使用されます。例えば、厳しい交渉、競争の激しいマーケットでの立場を保持することなど、決断力が求められるシチュエーションでこの表現を使うと、その決意の強さを効果的に伝えることができます。この表現をマスターすることで、強い意志を持って臨むべき状況を捉える力が身につきます。
例文
The new coach is known to take no prisoners on the field.
新しいコーチはフィールドで容赦しないことで知られています。
She takes no prisoners when it comes to meeting deadlines.
彼女は締め切りに対して非常に厳しく、容赦しません。
His management style is to take no prisoners and demand high performance.
彼の経営スタイルは容赦なく、高いパフォーマンスを要求します。
