[英语成语] TAKE NO PRISONERS. — 毫不留情的意思及其使用场景

毫不留情

“Take no prisoners”原本是一个军事用语，指在战斗中毫不留情，不俘虏敌人，直接将敌人全部消灭。用在日常英语中时，这个成语形容一种做事非常果断、严厉的态度，不顾及他人的感受或任何阻碍直达目的。中文里的类似表达是“铁面无私”或“雷厉风行”。例如，在商业谈判中，一个不愿意接受任何不利条件的人可以被描述为“他在谈判中真是毫不留情”。

示例句子

1. The new coach is known to take no prisoners on the field.

   新教练以铁腕手段著称。

2. She takes no prisoners when it comes to meeting deadlines.

   她在赶期限时不留情面，非常严格。

3. His management style is to take no prisoners and demand high performance.

   他的管理风格是铁腕手段，要求高绩效。