[Thành ngữ] TAKE A TOLL. - Học từ lóng Tiếng Anh - Hiểu về sự ảnh hưởng của hành động

có ảnh hưởng tiêu cực

Cụm từ 'Take a toll' trong Tiếng Anh được sử dụng để chỉ những ảnh hưởng tiêu cực mà một sự kiện hoặc tình huống nào đó gây ra cho một người, vật, hoặc tình huống. Nó thường được dùng để nói về những hậu quả mà không dễ dàng nhận thấy ngay lập tức nhưng lại có ảnh hưởng lâu dài. Ví dụ, nếu bạn làm việc quá sức mà không có thời gian nghỉ ngơi thích hợp, điều này có thể 'take a toll' trên sức khỏe của bạn. Tương tự như thế, những căng thẳng liên tục trong gia đình cũng có thể gây ra tác động tiêu cực tới tâm lý của các thành viên.

Câu ví dụ

1. Working late every night really takes a toll on your health.

   Làm việc khuya mỗi đêm thực sự gây hại cho sức khỏe của bạn.

2. Not sleeping enough can take a toll on your energy levels.

   Thiếu ngủ có thể gây hại cho mức năng lượng của bạn.

3. All that stress at work is starting to take a toll on her mental health.

   Tất cả sự căng thẳng tại công việc đang bắt đầu ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần của cô ấy.