[イディオム] TAKE A TOLL. - 日常生活における影響の認識

影響を及ぼす。

「Take a toll」というイディオムは、何かが人や物事に悪影響を及ぼす様子を表します。このフレーズは、長期間にわたるストレス、過労、病気などが健康に与える影響を指摘する際に使われることが多いです。例えば、過密スケジュールが体調に与える影響を話す時などに適しています。

例文

1. Working late every night really takes a toll on your health.

   毎晩遅くまで働くことは本当に健康に悪影響を及ぼす。

2. Not sleeping enough can take a toll on your energy levels.

   十分な睡眠を取らないことはエネルギーレベルに悪影響を及ぼす。

3. All that stress at work is starting to take a toll on her mental health.

   仕事のストレスが彼女の精神的健康に悪影響を及ぼし始めている。