[tiếng lóng] PUMP THE BRAKES. - Tìm Hiểu Ý Nghĩa của "Pump the brakes

Chậm lại một chút.

Pump the brakes" là một biểu thức khuyên bạn bè hoặc đồng nghiệp cần phải dừng lại và suy nghĩ lại một cách cẩn trọng trước khi hành động. Đây là lời khuyên để mọi người hãy suy nghĩ kỹ càng, đánh giá hậu quả của việc làm đang dự định.

Câu ví dụ

1. Let's pump the brakes and think this through.

   Hãy chậm lại và suy nghĩ kỹ.

2. Just pump the brakes on that idea for a moment.

   Chỉ cần chậm lại với ý tưởng đó một lúc.

3. Before we make a decision, we should pump the brakes and consider all the options.

   Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta nên chậm lại và xem xét tất cả các lựa chọn.