[英语成语] DROP A DIME. — 学习“打小报告”的英语习语用法

打小报告

“Drop a dime”原本在美国指用一个十分硬币打电话（尤其是匿名举报某人），现在则常用来指告密或泄漏他人的信息。这个短语有时带有贬义，用来形容背后损害他人的行为。了解及使用这一习语，在描述办公室政治或社交圈里的复杂人际关系时会显得格外生动。例如，如果某人在工作场合因为不满同事而向上司报告其错误，就可以用“Drop a dime”来描述这一行为。你可以说：“他不爽那个同事已经很久了，最终决定Drop a dime。”这种用法不仅说明了行为人的动机，也反映了这种行为可能引发的不良后果。

示例句子

1. He decided to drop a dime on the crime happening in his neighborhood.

   他决定举报他所在社区的犯罪行为。

2. Someone dropped a dime on the illegal activities, leading to multiple arrests.

   有人举报了非法活动，导致多次逮捕。

3. After much hesitation, she dropped a dime and informed the authorities.

   在犹豫了很久后，她终于举报并通知了当局。