[英语成语] BURST BUBBLE. — 如何用英语描述希望的破灭？

破灭的梦。

“Burst bubble”用来形容一个人的期望或梦想突然间被打破。类似中文里的“美梦破灭”，这个成语通常用于表达某人在面对现实后的失望感。

示例句子

1. Sally looked so disappointed when you burst her bubble about Santa not being real.

   当你告诉萨莉圣诞老人不是真的，她看起来很失望。

2. Telling him that his startup idea was flawed really burst his bubble.

   告诉他他的创业想法有缺陷真的让他泄气。

3. When she found out the truth about her job promotion, it really burst her bubble since she had been very optimistic.

   当她得知关于她的工作晋升的真相时，她非常失望，因为她之前非常乐观。