[英文成語] BURST BUBBLE. - 當泡沫破裂：探索「打破幻想」的現實意義

打破幻想

「打破幻想」這個成語指的是當一個人或群體面對現實，意識到以前的一些美好想法或期望是不切實際的。就像一個美麗的肥皂泡在觸碰到尖銳物品後迅速破裂一樣，我們的幻想在遇到現實檢驗時，也可能瞬間瓦解。在香港的快節奏、高壓力的生活環境中，這個成語非常貼切地描述了許多人在職業生涯或個人生活中遭遇的挑戰與失望。透過這個成語，人們可以更加理解和接受不如意的現實，學會調整期望。

例句

1. Sally looked so disappointed when you burst her bubble about Santa not being real.

   你話聖誕老人唔係真嘅，令莎莉好失望。

2. Telling him that his startup idea was flawed really burst his bubble.

   同佢講佢嘅創業點子有問題，真係打烂佢嘅夢。

3. When she found out the truth about her job promotion, it really burst her bubble since she had been very optimistic.

   佢知道升職唔係真嘅之後，真係好失望，之前一直好樂觀。