[Idiome] BURST BUBBLE. - Apprendre l'anglais à travers ses expressions

Éclater une bulle.

Burst bubble" s'utilise généralement pour décrire une situation où une illusion, un rêve ou une perception fausse est brutalement détruite. Cette idiomatique peut se référer à des espoirs ou des attentes qui sont soudainement anéantis par la réalité ou par de nouvelles informations.

Phrases d'exemple

1. Sally looked so disappointed when you burst her bubble about Santa not being real.

   Sally avait l'air si déçue quand tu lui as fait perdre ses illusions sur le Père Noël.

2. Telling him that his startup idea was flawed really burst his bubble.

   Lui dire que son idée de startup était imparfaite a vraiment détruit ses espoirs.

3. When she found out the truth about her job promotion, it really burst her bubble since she had been very optimistic.

   Lorsqu'elle a découvert la vérité sur sa promotion, cela l'a beaucoup déçue puisqu'elle avait été très optimiste.